КОМПЬЮТЕРЫ И ДРУГИЕ ИНТЕРНЕТЫ - ГЛОССАРИЙ - ЧАСТЬ I

  1. FILE
  2. HOME
  3. Введите Ваше
  4. ПЛАНИРОВКА
  5. RIFERIMENTI
  6. REVISIONE
  7. VISUALIZZA

Сообщение, которое вы сейчас читаете, находится в блоге на вкладке Вы не найдете этого в повторении , Включая посты о дети и гимнастический зал (конечно, с точки зрения словарного запаса). Но если что-то в учебниках и учебных пособиях об итальянском спорте и семье можно найти как таковое, в области офиса многие публикации остановились на пишущей машинке ... Я подумал, что этот пробел следует дополнить, потому что есть более подходящее место для компьютерная и интернет-лексика, чем блог? Так что ниже вы найдете эффект моих коллекций. По сути, все эти слова я встречал в своей повседневной жизни, потому что я использую итальянские и различные программы и игры, и, кроме того, Италия всегда спасает мой компьютер от различных угнетений.

Во время работы над почтой все это собралось много, поэтому я решил разделить этот информативный глоссарий на две части . Первое, что у вас перед вами, касается компьютерной части и действий, которые мы можем выполнять на ней без доступа к Интернету (в этом вопросе я сосредоточился в основном на текстовом процессоре Microsoft Word, но энтузиасты компьютерных игр также найдут что-то для себя). Вторая часть будет посвящена лексике , имеющей отношение к Интернету , с особым упором на электронную почту и социальные сети.

Прежде всего, вам необходимо определить, как компьютер называется по-итальянски. Возможно, вы уже знаете, что итальянцы действительно любят заимствования из английского. В области ИТ эта симпатия чрезвычайно заметна. Итак, компьютер - это компьютер (произносится компьютер ). Это может быть фиссо (стационарный) или переносной (портативный), другими словами, ноутбук. Чтобы сказать «ноутбук», нам не нужно каждый раз использовать формулу «портативный компьютер», просто il portatile . Компьютер также часто называют il pc (произношение: il pici ).

Компьютерные части можно разделить на внутреннюю ( и внутреннюю часть компьютерного оборудования ) и внешнюю ( периферийную часть ).

«Коробка», в которой расположены внутренние элементы, чаще всего называется il case ( il kejs). Мы можем найти там:

  • La Scheda Madre - материнская плата
  • il processore - процессор, также известный как la CPU ( ci-pi-u)
  • жесткий диск ( interno ) или итальянская версия il disco rigido (жесткий диск)
  • la ( memoria ) RAM - оперативная память
  • la audio семейная реликвия - звуковая карта
  • видео ла щеда / графика ла щеда - видеокарта

[В целом, я не знаю, классифицируется ли звуковая и видеокарта экспертами как внутренние или внешние устройства, но для чисто лингвистических знаний это не имеет большого значения :). Однако, если в зале есть специалист по ИТ, я был бы рад узнать об этом.]

Далее мы поговорим о внешних устройствах ( и disposivi esterni ), которые мы объединяем ( collegare - connect) с компьютером с помощью кабеля ( il cavo ), подключенного к соответствующему входу ( la porta ), или они работают без проводов (по беспроводной связи ). Это:

  • il monitor - monitor (с экраном - lo schermo , на котором мы можем видеть il рабочий стол , то есть рабочий стол или различные окна - le finestre ; на pulipicie мы можем найти: l'icona - значок, il file - документ, la cartella - папка, la barra Delle Applicazioni - панель задач)
  • la tastiera - клавиатура ( il tasto - клавиша)
  • il mouse - мышь
  • la stampante - принтер (который может быть лазерным - la stampante laser , или inkjet la stampante inkjet / a ghetto d'inchiostro ; для печати - stampare - он, вероятно, будет полезен для лазерного тонера и для картриджа la cartuccia , так называемый картридж Как и бумага la carda , многие принтеры также имеют функцию сканера - вот сканер , благодаря которому мы можем обратить внимание ... scan - scannerizzare )
  • гли альтопарланти - громкоговорители; le cuffie - наушники; il microfono - микрофон; веб-камера - веб-камера
  • il lettore cd / dvd - читатель cd / dvd
  • il router - роутер; il modem - модем

Для работы внешних устройств обычно требуется установить (установить) подходящий драйвер, т.е. драйвер il .

Если вы хотите узнать более подробные определения части компьютера, стоит посетить онлайн-магазин итальянского эквивалента Media Markt, который не знает, почему в Италии он называется Media World. Я также добавляю три ссылки, по которым вы можете найти еще больше терминологии, наряду с итальянскими определениями или пояснениями.

Чтобы защитить данные ( и дату ), которые мы храним на компьютере, от злоумышленников, стоит установить антивирус и периодически проверять компьютер на наличие вирусов ( иль вирус ). Если мы не заботимся о безопасности нашего компьютера, может возникнуть ситуация, когда для приведения его в порядок необходимо сделать формат ( formattare / tar la formattazione ).

Вот почему безопасно сохранять ( сохранять ) важные для нас файлы и на любых внешних носителях, таких как il cd (произносится c zidi), la chiavetta / la pennetta (ручка диска) и жесткий диск esterno / il disco rigido esterno (внешний диск). ).

Иногда случается, что с нами что-то не так ( funzionare - действовать). Это могут быть самые разные вещи, некоторые программы могут не открываться ( il programma ), микрофон может не работать и т. Д. ... Независимо от того, в чем заключается проблема, решение одно, надежность 99% - отключить ( spegnere ) и повторно включить ( riaccendere ). ;) В связи с этим замечательным методом я однажды обнаружил следующий мем:

Согласно правильному итальянскому языку, оно должно гласить «Prova un po 'a spegnere e riaccendere», что означает «Просто попробуйте выключить и снова включить». Обрезание концов инфинитивов типично для некоторых диалектов и делает эту «цитату» еще более забавной, потому что она делает ее более естественной, как если бы ее сказал нам коллега.

Говоря о включении и выключении, слово «включить» встречается в употреблении . Префикс «ri» в глаголе обычно сообщает нам, что действие выполняется снова. Когда дело доходит до выключения, самым популярным глаголом является «spegnere», хотя формула «Завершение работы», которая отображается при закрытии системы, звучит именно для меня Arresta il sistema (от arrestare , то есть стоп). Aggiorna e arresta или «Обновить и закрыть» также могут появиться. Потому что обновление l'aggiornamento .

Интересно, что люди тоже могут «обновлять». Например, когда мы договариваемся с друзьями выйти вместе, но на сегодняшний день мы не зафиксировали никаких деталей, мы можем сказать, например, вы aggiorniamo domani . Так что это как «давайте обновим статус наших результатов завтра». Мы также можем сказать кому-то, tienimi aggiornato , что означает «держать меня в курсе».

В дополнение к классическому включению и выключению, компьютер может быть дополнительно перезагружен, то есть riavviare . Обычно мы выбираем эту опцию, когда наш ИТ-друг зависает ( bloccarsi ).

И еще кое-что для игроков ... У игроков могут быть разные проблемы. Их компьютеры могут не соответствовать требованиям ( и реквизитам ) игры ( il gioco ). В таком случае мы можем говорить в разговорной речи, что компьютер может быть компьютерным . На польском языке, вероятно, говорилось, что игра «не пойдет» на моем компьютере. В том смысле, что это не будет работать. Иногда, даже если он работает отлично, могут возникнуть некоторые нарушения. Например, наш герой заперся в стене. Эти ошибки на английском и итальянском на английском языке называются ошибками. Единственное число на итальянском языке il bug . Ошибки обычно исправляются с помощью так называемых исправлений ( le patch ).

Другой вопрос заключается в том, будет ли игра совместима ( совместима ) с данной операционной системой ( il sistema operativo ). Если мы хотим установить новую игру, но она требует слишком много ( занимают - занимают, пишут - взвешивают), у нас больше нет, вам нужно будет удалить некоторые ( удалить ), чтобы освободить место ( liberare un po 'di spazio ). Обычно тогда мы оставляем себя так называемыми save'ы или сохраненные игры ( il salvataggio ). Из слов, которые могут быть полезны «геймерам», я вспоминаю : l'interfaccia (интерфейс), la risoluzione (разрешение), clickcare / тарифы кликов (click).

Помимо игры, вы можете делать много разных вещей на вашем компьютере, но одним из самых распространенных является издание текстовых файлов. В этой части статьи я познакомлю вас с версиями популярных терминов на итальянском языке, которые могут встречаться в этом контексте. При выборе словарного запаса я опирался на Word, но многие слова наверняка пригодятся при использовании других редакторов.

В версии Word от 2016 года, прочитав файл в верхней части страницы, вы можете выбрать одну из следующих вкладок: Файл , Главная , Inserisci , Progettazione , Layout , Riferimenti , Lettere. (Переписка), Revisione (Обзор), Visualizza (Просмотр).

Давайте вспомним, что английская версия - это английская версия, поэтому нас не удивит, что, например, переписка есть в итальянской версии Lettere, хотя есть слово «la corrispondenza». Видимо, кто-то решил, что в этом случае более подходящим переводом для рассылок в Польше будет «переписка» и итальянский «lettere». Поэтому не усваивайте эти слова как итальянско-польские переводы . Тем более что когда дело доходит до вкладок Inserisci (Insert) и Visualizza (View), потому что здесь мы имеем противопоставление глагол-существительное. Inseries (от глагола inserire - вставить, ввести), буквально Вставить, и Visualizza ( visualizzare - показать) - Показать. На это различие, вероятно, влияет тот факт, что слова «Вставить» и «Просмотр» (означающие «оригинальные» версии), если знание, поддерживаемое словарем, не ошибочно, могут интерпретироваться как существительное и глагол.

Да, кстати, работа в Italian Word (и в других программах) также является хорошим способом практиковать императив , потому что есть много других команд, помимо упомянутых.

FILE

Давайте теперь посмотрим на наиболее важные функции и инструменты, которые можно найти на отдельных вкладках. После расширения меню «Файл» вы увидите, среди прочего, такой столбец (срок действия лицензии Word истек, поэтому некоторые элементы не выделены).

HOME

В следующем меню, Home, мы найдем наиболее часто используемые инструменты. Мы можем скопировать что-то там ( copiare ) или вырезать это ( tagliare ), а затем вставить ( incollare ) в другое место. Популярные Wytnij / Wklej для итальянского Copia / Incolla. В главном меню мы также выбираем тип и размер шрифта ( типоразмер ). Мы также можем выбрать здесь «разнообразие» для нашего текста, например, полужирный ( грассетто / scrivere в грассетто - пишите жирным шрифтом), курсив ( corsivo / scrivere в корсиво - пишите курсивом ) или подчеркивание ( sottolineato / scrivere sottolineato - пишите подчеркивание) ,

Говоря о курсиве, у меня есть любопытство к вам. Знаете ли вы, что это итальянское «изобретение»? Курсив для печати был введен и популяризирован известным итальянским издателем и печатником Альдо Манузио на рубеже 15 и 16 веков, разработанным Франческо Гриффо да Болонья, карикатуристом и основателем шрифтов. Отсюда курсив, английское название курсива и от него сочетание клавиш Ctrl + I.

В этом разделе мы также можем, среди прочего, использовать инструмент, который преобразует выделенный фрагмент текста в нижний регистр ( minuscole ) или верхний регистр ( maiuscole ). Пишите строчными или заглавными буквами, кстати, scrivere в minuscolo / maiuscolo . Тем не менее, в части, посвященной абзацу ( il paragrafo ), мы можем создать список ( l'elenco ), точку ( puntato ) или нумерованный (пронумерованный). Здесь мы устанавливаем отступ ( il rientro ) текста, выравниваем его слева ( allineare a sinistra ), направо ( allineare a destra ), по центру ( allineare al centro ) или выравниваем его ( giustificare ). В разделе Paragrafo мы также определяем интерлин ( l'interlinea ) и расстояние ( la spaziatura ) между линиями ( le rihe ).

Введите Ваше

Следующее меню - Вставка, или, как ранее согласовано, в итальянской версии Inserisci. Из основных функций, касающихся страницы ( la pagina ), мы можем добавить ( aggiungere ) титульный лист ( il frontespizio ) или, например, разрыв страницы ( interruzione di pagina ). Через меню Inserisci мы также вставим (из самой популярной) таблицы ( la tabella ), изображение ( l'immagine, например, из файла - da file ), фигуру ( la forma ), график ( il grafico ), скриншот ( la schermata ), ссылка ( il collegamento ), верхний колонтитул ( l'intestazione ), нижний колонтитул ( il pi è di pagina ), номер страницы ( il Numberro di pagina ), текстовое поле ( la casella di testo ), символ ( il simbolo ).

ПЛАНИРОВКА

Мы не будем останавливаться на меню «Дизайн», потому что его внешний вид зависит от того, что мы проектируем в данный момент, а также непосредственно от макета страницы, т.е. макета.

Здесь мы устанавливаем поля ( и поля ), ориентацию страницы ( l'orientamento pagina ) по вертикали ( verticale ) или по горизонтали ( orizzontale ) и его размер ( la dimensione ), разделяем текст на столбцы ( le colonne ). Опять же, у нас также есть возможность изменить различные параметры абзаца, которые были упомянуты в разделе «Домой», я не буду повторяться.

RIFERIMENTI

Лично для меня одна из самых важных закладок (или, по крайней мере, когда я писал степень магистра) - это еще одна вкладка, то есть Riferimenti, Appeals. В его функции входит вставка таких элементов, как оглавление ( il sommario ), сноска ( la nota ), которая может быть нижней ( и piè di pagina ) или конечная ( di chiusura ), цитата ( la citazione ), библиография ( библиография ), подпись ( la didascalia ), индекс ( l'indice ; rm).

REVISIONE

Здесь также будет опущена вкладка Lettere, потому что словарь, относящийся к электронной почте, будет обсуждаться во второй части глоссария. Мы остановимся на некоторое время в меню Revisione, где мы можем найти, например, инструменты для проверки текста ( gli strumenti di correzione ) на наличие орфографии и грамматики ( controllo ortografia e grammatica ), преобразования слов ( условное слово ) и других текстовых элементов.

VISUALIZZA

И, наконец, пришло время для карты Visualizza, известной в Польше как View. Мы можем выбрать один из следующих вариантов отображения: полноэкранное чтение ( la modalità di lettura ), макет печати ( il layout di stampa ), веб-макет ( il layout Web ), контур ( la struttura ) и черновик ( la bozza ). В этом разделе мы также решим, например, хотим ли мы, чтобы наш редактор отображал линию ( il righello ) и какой масштаб ( lo zoom ) нам нужен.

И это, вероятно, все на данный момент. Как вы можете видеть, довольно много этого накоплено, и, как я уже упоминал во введении, словарь, относящийся к различным аспектам онлайн-деятельности (в первую очередь, к почте и социальным сетям), появится в отдельной части записи в ближайшие месяцы, а может быть, даже в декабре! Кроме того, я приглашаю вас сердечно. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы считаете этот пост полезным и если есть что-то, что вы хотели бы знать, и о котором я не упомянул. Я также постараюсь обновить запись, если со мной произойдет что-то важное.

МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ВАС

Похожие

Как бесплатно взломать FB ID и пароль
... вашем мобильном устройстве"> Шаг 3: После установки войдите в учетную запись Spyzie, которая была ранее создана на вашем мобильном устройстве. Выберите вкладку « Facebook » для легкого взлома учетной записи FB.
22 главных совета по Google Keep на Android
Мне действительно нужно обновить внутреннюю память моего мозга. Я только отчасти шучу: точно так же, как жесткий диск, я почти уверен, что мой разум достиг максимальной емкости в какой-то момент за последнее десятилетие. Единственный способ помнить что-либо в эти дни - это делать и хранить миллион записей, как физических, так и цифровых. (Моя жена может подтвердить это: «Я сказал вам, что неделю назад» - это слишком распространенная фраза «вокруг этих частей».) Я все еще
Пример негативного SEO - Часть 1: Tirendo vs .. SEO Attackecontentbird Blog DE
Tirendo уже давно испытывает проблемы с крупномасштабными негативными SEO-атаками. Они не ограничиваются немецким магазином, но в основном для голландской стороны www.tirendo.nl головокружительные пропорции предполагаются. Похоже, что рейтинги интернет-магазина по темам шин, аксессуаров и запчастей должны быть постоянно ослаблены. Определение терминов: что такое отрицательный SEO? Если целью традиционного SEO является достижение хорошего
Интегрированный платежный шлюз для криптовалют, таких как биткойн и лайткойн Начать Особенности ...
Интегрированный платежный шлюз для криптовалют, таких как биткойн и лайткойн Начать Особенности оплаты Вот несколько способов помочь вам в обработке платежей. Свод Защитите свои монеты в хранилище, требуя определенное количество времени, прежде чем сможете их
Как инвестировать за рубежом? Во что стоит инвестировать на фондовом рынке?
Инвестирование за границей ничем не отличается от инвестирования на Варшавской фондовой бирже. Может быть, только за исключением того, что вместо одной фондовой биржи мы получаем доступ почти к ста различным рынкам в десятках разных стран, где мы можем
Лучший процессор для игр 2019 года: идеально подходит для сборок игровых ПК
... вашего игровой ПК отправка и интерпретация инструкций для каждого устройства в вашей системе"> В наши дни, если вы хотите построить отличную установку, поиск наилучшего процессора для игр, возможно, является самой важной вещью, которую вы можете сделать, возможно, такой же важной, как захват одного из лучшие видеокарты , Видите ли, ваш процессор служит мозгом вашего
Как владелец бизнеса, вы являетесь хозяином своих данных в Картах Google. Я имею в виду - ты должен быт...
Как владелец бизнеса, вы являетесь хозяином своих данных в Картах Google. Я имею в виду - ты должен быть! Затем вы добавляете фотографии в определенные категории на панели Google My Business (это называется «центром управления» для вашей витрины Google). Да, чтобы представить ваш местный бизнес с достоинством и верностью. Но что, если другой пользователь добавил к вашей визитной карточке Google фотографию, которой вы не гордитесь? Ответ о том, как удалить такие фотографии позже в этой статье.
Безопасность информации в облаке (часть 3)
В последнее время термином «информационная безопасность» часто злоупотребляют в журналистике. Вместо использования словосочетаний мы должны указать наши требования безопасности в облачных вычислениях, относя их к конкретным ресурсам данных и программным приложениям, которые их поддерживают, в соответствии
Китайские смартфоны в тесте
Будь то Xiaomi, Oppo или OnePlus - китайские производители собирают все больше поклонников среди пользователей смартфонов. Что является прежде всего выдающимся соотношением цена / производительность устройств. Но какие китайские смартфоны рекомендуются? Где можно купить устройства в этой стране? А что нужно учитывать при импорте китайского смартфона? Наше сравнение китайских телефонов говорит вам. 
Как настроить Android TV box в 2018 году, чтобы получить лучший опыт
Руководство по настройке Android-бокса Мы собираемся помочь вам настроить коробку Android TV в 2018 году В этом посте мы собираемся показать, как получить ОЧЕНЬ ЛУЧШИЙ опыт из ТВ-бокса в 2018 году. Мы также собираемся рассказать о том, как получить максимальную отдачу от Kodi,

Комментарии

Хотите проверить, что предлагают другие магазины?
Хотите проверить, что предлагают другие магазины? Посетите единственный магазин и розовый или синий. Где найти купоны на скидку для этих мест? Конечно, на нашем сайте! Смик промоушен можно найти и там! Смык, интернет-магазин - видео Вы можете много написать о самом магазине. Самый простой способ узнать, как это выглядит, когда вы видите это сами. Стоит посмотреть видео,
Синек начинает свою работу с фундаментального вопроса: почему некоторые люди и организации являются более инновационными, более влиятельными и более прибыльными, чем другие?
Синек начинает свою работу с фундаментального вопроса: почему некоторые люди и организации являются более инновационными, более влиятельными и более прибыльными, чем другие? Почему некоторые пользуются большей лояльностью со стороны клиентов и сотрудников? Даже среди успешных, почему так мало людей могут повторить свой успех снова и снова? Как компания создает сильное родство с клиентами? Книга объясняет концепцию Золотого круга, которая показывает, как вдохновлять, а не пытаться
Обратите внимание, что вас отталкивает - это ваше ребенок игнорирует тебя ?
Синек начинает свою работу с фундаментального вопроса: почему некоторые люди и организации являются более инновационными, более влиятельными и более прибыльными, чем другие? Почему некоторые пользуются большей лояльностью со стороны клиентов и сотрудников? Даже среди успешных, почему так мало людей могут повторить свой успех снова и снова? Как компания создает сильное родство с клиентами? Книга объясняет концепцию Золотого круга, которая показывает, как вдохновлять, а не пытаться

Знаете ли вы, что это итальянское «изобретение»?
Определение терминов: что такое отрицательный SEO?
Во что стоит инвестировать на фондовом рынке?
Но что, если другой пользователь добавил к вашей визитной карточке Google фотографию, которой вы не гордитесь?
Но какие китайские смартфоны рекомендуются?
Где можно купить устройства в этой стране?
А что нужно учитывать при импорте китайского смартфона?
Хотите проверить, что предлагают другие магазины?
Где найти купоны на скидку для этих мест?
Синек начинает свою работу с фундаментального вопроса: почему некоторые люди и организации являются более инновационными, более влиятельными и более прибыльными, чем другие?